jueves, 29 de marzo de 2012

Desde hoy: colaboradora de Culturamas (sección Escena)

Mi primera colaboración en Culturamas.

Me estreno con la crítica de una joya encontrada en el Teatro Fernán Gómez hace unos días.


Como diría Bogart... "This is the beginning of a beautiful friendship" ;-)


""
Sin duda, Egos Teatre ha metido a Oscar Wilde en uno de esos frascos pequeños que se dicen portadores de las mejores fragancias. Los amantes del dramaturgo reconocerán en las intervenciones de los personajes los giros propios del irlandés e incluso una rica selección de sus citas más célebres.

“La vida es un escenario…” y ningún espectador debería perderse la función que representa estos días Egos Teatre en el Fernán Gómez.


Ver crítica completa en:

http://www.culturamas.es/blog/2012/03/29/el-crimen-de-lord-arthur-savile/


martes, 27 de marzo de 2012

Cita del día - Día Mundial del Teatro

"The world is a stage, but the play is badly cast"


Oscar Wilde


"El mundo es un escenario, pero los papeles están mal repartidos"

lunes, 26 de marzo de 2012

Tantos recuerdos como estrellas

"Los buenos amigos son como las estrellas; no siempre las ves, pero sabes que siempre están allí"

Gracias a la vida, que de repente te regala una noche estrellada, en la sierra de Madrid, en un lugar precioso y con la mejor compañía posible...

La montaña al fondo, una anfitriona encantadora, encinas en el jardín, pa amb oli para cenar, unos vídeos de buceo, una receta magistral de crepes, llamas en la chimenea, charla y recuerdos, Amelie en la pantalla de la televisión...

No hace falta nada más para convertir un día en un fin de semana inolvidable.

Gracias Riki una vez más, por todo. Y gracias a la vida por ponernos en Buenos Aires a la vez :-)

Que sigamos acumulando muchos recuerdos.

"Here's looking at you, kid" ;-) ¡Chin-chin!

viernes, 23 de marzo de 2012

Día mundial de la poesía

Ayer fue el día mundial de la poesía... Se me pasó... estaba ocupada tomando café con Borges y releyendo el poema soñado que me regaló Benedetti... y precisamente Benedetti... poeta de poetas, compañero de sueños y de abismos, me recordó la efeméride.

Hoy, con un día de retraso, os regalo aquí mi recopilación de tesoros en forma de las mejores citas sobre la Poesía:


“A poem is never finished, only abandoned.

Paul Valery

“Un poema nunca se termina, sólo se abandona”


“A poet can survive everything but a misprint.”

Oscar Wilde

“Un poeta puede sobrevivir a cualquier cosa, except a una errata”


“A poet is, before anything else, a person who is passionately in love with language.”

W.H. Auden

“Un poeta es, ante todo, una persona apasionadamente enamorada del lenguaje”


“A poet looks at the world the way a man looks at a woman.”

Wallace Stevens

“Un poeta mira el mundo como cualquier hombre mira a una mujer”



“A poet's autobiography is his poetry. Anything else is just a footnote.”

Yevgeny Yevtushenko

“La autobiografía de un poeta es su poesía. El resto son meras notas al pie”


A poet's work is to name the unnameable, to point at frauds, to take sides, start arguments, shape the world, and stop it going to sleep.”

Salman Rushdie

“La tarea de un poeta es dar nombre a lo innombrable, señalar frauds, tomar partido, iniciar discusiones, dar forma al mundo y evitar que se duerma”



“A true poet does not bother to be poetical. Nor does a nursery gardener scent his roses.”

Jean Cocteau

“Un verdadero poeta no se esfuerza por ser poético. Igual que el jardinero de un vivero no perfuma sus rosas”


“All bad poetry springs from genuine feeling.”

Oscar Wilde

“Todo mal poema nace de un sentimiento genuino”



“Always be a poet, even in prose.”

Charles Baudeleaire

“Sé siempre un poeta. Incluso en la prosa”


“Any healthy man can go without food for two days - but not without poetry .”

Charles Baudeleaire

“Cualquier hombre sano puede sobrevvir dos días sin comida – pero no sin poesía”


“Breathe-in experience, breathe-out poetry.”

Muriel Rukeyser

“Inspira experiencia, expira poesía”


“Children and lunatics cut the Gordian knot which the poet spends his life patiently trying to untie.”

Jean Cocteau

“Los niños y los lunáticos cortan el nudo gordiano que el poeta pasa toda su vida tratando, pacientemente, de desatar”


“Each memorable verse of a true poet has two or three times the written content.”

Alfred de Musset

“Cada verso memorable de un verdadero poeta posee dos o tres veces el contenido escrito”


I was reading the dictionary. I thought it was a poem about everything.”

Steven Wright

“Estaba leyendo el diccionario y me di cuenta de que es un poema acerca de todo”


“If Galileo had said in verse that the world moved, the inquisition might have let him alone.”

Thomas Hardy

“Si Galileo hubiera dicho en verso que el mundo se mueve, la inquisición le habría dejado en paz”



“If you cannot be a poet, be the poem.”

David Carradine

“Si no puedes ser poeta, sé tú el poema”


“One merit of poetry few persons will deny: it says more and in fewer words than prose.”

Voltaire

“Una virtud de la poesía que pocos negarán: dice más que la prosa y con menos palabras”


“One will never again look at a birch tree, after the Robert Frost poem, in exactly the same way.

Paul Muldoon

“Uno nunca volverá a mirar un abedul, tras leer el poema de Robert Frost, de la misma manera”


Pain is filtered in a poem so that it becomes finally, in the end, pleasure.”

Mark Strand

“El dolor se filtra en un poema hasta convertirse, finalmente, en placer”


Painting is silent poetry, and poetry is painting that speaks.”

Plutarca

“La pintura es poesía muda, y la poesía es pintura que habla”


“Poetry heals the wounds inflicted by reason.”

Novalis

“La poesía cur alas heridas provocadas por la razón”


“Poetry is a deal of joy and pain and wonder, with a dash of the dictionary.”

Khalil Gibran

“La poesía es una parte importante de alegría, dolor y duda, con un toque de diccionario”


“Poetry is an echo, asking a shadow to dance.”

Carl Sandburg

“La poesía es un eco pidiendo bailar a una sombra”


Poetry is just the evidence of life. If your life is burning well, poetry is just the ash.”

Leonard Cohen

“La poesía es simplemente la prueba de la vida. SI tu vida está ardiendo bien, la poesía son simplemente sus cenizas”



“Poetry is language at its most distilled and most powerful.”

Rita Dove

“La poesía es la lengua en su estado más depurado y más poderoso”


“Poetry is not a turning loose of emotion, but an escape from emotion; it is not the expression of personality, but an escape from personality. But, of course, only those who have personality and emotions know what it means to want to escape from these things.”

T.S. Elliot

“La poesía no consiste en soltar una emoción, sino en escapar de una emoción; no es la expresión de la personalidad, sino una huida de la personalidad. Pero, por supuesto, sólo aquellos que tienen personalidad y emociones saben lo que significa el deseo de huir o escapar de ellas”


“Poetry is ordinary language raised to the Nth power. Poetry is boned with ideas, nerved and blooded with emotions, all held together by the delicate, tough skin of words.”

Paul Engle

“La poesía es lenguaje común elevado a n. El esqueleto de la poesía son las ideas, sus nervios son las emociones, todo ello envuelto por la delicada y robusta piel de las palabras”



“Poetry is plucking at the heartstrings, and making music with them.”

Dennis Gabor

“La poesía consiste en puntear las cuerdas del corazón y crear música con ellas”


“Poetry is the art of creating imaginary gardens with real toads.”

Marianne Moore

“La poesía es el arte de crear jardines imaginarios con sapos reales”

Poetry is the opening and closing of a door, leaving those who look through to guess about what is seen during the moment.

Carl Sandburg

“La poesía es abrir y cerrar una puerta, dejando que aquellos que miran adivinen lo que se ve durante apenas un momento”


“Poetry is the revelation of a feeling that the poet believes to be interior and personal which the reader recognizes as his own.”

Salvatore Quasimodo

“La poesía es la revelación de un sentimiento que el poeta cree interior y personal y que el lector reconoce como propio”


“Poetry is the rhythmical creation of beauty in words.”

Edgar Allan Poe

“La poesía es la creación rítmica de la belleza en palabras”



“Poetry is the synthesis of hyacinths and biscuits.”

Carl Sandburg

“La poesía es una síntesis de jacintos y galletas”


Poetry is thoughts that breathe, and words that burn.”

Thomas Gray

“La poesía consiste en pensamientos que respiran y palabras que arden”


Poetry is what gets lost in translation.”

Robert Frost

“La poesía es aquello que se pierde en la traducción”


“Poetry is when an emotion has found its thought and the thought has found words.”

Robert Frost

“La poesía surge cuando una emoción ha encontrado su idea y esa idea ha encontrado palabras”



“Poetry: the best words in the best order.”

Samuel Taylor Coleridge

“Poesía: las mejores palabras colocadas en el mejor orden posible”


“Poets are soldiers that liberate words from the steadfast possession of definition.”

Eli Khamarov

“Los poetas son soldados que liberan a las palabras de la constante posesión de la definición”


Poets are the unacknowledged legislators of the world.”

Percy Bysshe Shelley

“Los poetas son los legisladores no reconocidos del mundo”


“Publishing a volume of verse is like dropping a rose petal down the Grand Canyon and waiting for the echo.”

Don Marquis

“Publicar un volume de poesía es como arrojar un pétalo de rosa al vacío en el Gran Cañón y esperar oir el eco”


“Sometimes poetry is inspired by the conversation entered into by reading other poems.”

John Barton

“A veces la poesía nace de la inspiración que surge de la conversación tras la lectura de otros poemas”



“The novel is born of disillusionment; the poem, of despair.”

Jose Bergamin

“Una novela nace de la desilusión; un poema , de la desesperanza”


The poet doesn't invent. He listens.”

Jean Cocteau

“Un poeta no inventa. Escucha”



“The poet is a liar who always speaks the truth.”

Jean Cocteau

“Un poeta es un mentiroso que siempre dice la verdad”


The poet may be used as a barometer, but let us not forget that he is also part of the weather.”

Lionel Trilling

“Se puede utilizar a un poeta como barómetro, pero no olvidemos que también es parte del clima”


“There's no money in poetry, but then there's no poetry in money, either.”

Robert Graves

“No hay dinero en la poesía. Pero tampoco hay poesía en el dinero al fin y al cabo”

To have great poets, there must be great audiences.”

Walt Whitman

“Para que haya grandes poetas, debe haber grandes públicos”


You will find poetry nowhere unless you bring some of it with you.”

Joseph Joubert

“No encontrarás poesía en ningún sitio a menos que lleves algo de poesía contigo”

jueves, 22 de marzo de 2012

Un café con Borges... un poema de Benedetti...


"Uno no es lo que es por lo que escribe, sino por lo que ha leído" - Jorge Luis Borges

Y en este caso yo le diría a Borges:

"Sí, pero..."

Qué atrevimiento, ¿no? Ponerle un pero a Borges...

Pero sí, creo que lo haría. En realidad, una vez que uno tiene el privilegio de encontrarse frente a Borges, no va a decirle que sí a todo y renunciar a la posibilidad de alargar esa conversación un poco más... y reflexionar sobre la vida, el tiempo, bibliotecas... ¿no? Y alargar un poco más ese café a media tarde en el Tortoni o, mejor, en el Ateneo de la calle Santa Fé.... Porque tampoco iba a ser tan tonta de tener la posibilidad de acudir a una cita con Borges y celebrarla en Madrid. No. Sería en Buenos Aires, a lo grande, una tarde de primavera del mes de octubre, tras un paseo por las librerías de Corrientes en busca de la última novela de Elsa Osorio, para tener algo que comentar en caso de un silencio incómodo por la impresión.

Le diría: "Sí, pero... uno escribe lo que escribe por quién es". Cierto que quién es, lo que uno es, sí lo es, como bien dices Jorge, como bien decís - después de haberle puesto un pero entiendo que puedo tutearle y dirigirme a él por el nombre de pila - por lo que ha leído. Y por lo que ha vivido. Y por lo que ha compartido. Y por las personas que ha ido eligiendo para que le rodeen, como dice otro gran literato con quien sería un privilegio sentarse a charlar. Y, en este caso, decirle: "Yes, but..."

"Life is partly what we make it, and partly what it is made by the friends we choose." - Tennesee Williams

Y le diría: "Yes, but...".
"Sí, pero... uno elige a sus amigos entre las personas con quienes le cruza el destino, ¿no? Y de entre aquellos que también le eligen como amigo a uno...". Y, como decimos en tantas ocasiones, la vida es muy corta... no da tiempo a cruzarse con tantos amigos como te gustaría... porque quién no elegiría, si no, a Borges como amigo para esas tardes en el Tortoni, o a Williams para charlar sobre teatro... Quién no querría que Benedetti le dedicara un poema, que Stendhal le enseñara francés, que Elsa Osorio le corrigiera sus textos dándole unas pautas clave para una buena narrativa... Quién no querría sentarse a traducir una obra de teatro de Yasmina Reza con Flotats...

La vida no me ha cruzado con Borges, pero sí en Estados Unidos con su traductor al inglés. Y sí me regaló una tarde sobre las tablas del Teatro Cervantes con el personaje creado por Mario Diament en Buenos Aires... Para mí, aquel viejito entrañable fue "mi amigo Jorge" por unas horas y me descubrío "Cita a Ciegas", una de las mejores obras de teatro que guardo en mi cofre de los tesoros...

Ver o leer teatro como ese... Te cambia... Y a mí me encanta leer teatro.

Y cerraría así el silogismo. Y no me quedaría más remedio que darle la razón a Jorge: "Uno no es lo que es por lo que escribe, sino por lo que ha leído"

viernes, 16 de marzo de 2012

Nuevos planes...


"Life is what happens to you while you're busy making other plans." - John Lennon

(La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes)


Y eso es lo que me ha pasado a mí... yo ocupada pensando citas del día para la Escuela de Inglés y de un día para otro, de repente, resulta que ya no estoy en la Escuela... o la Escuela no está en mí... (que no sé yo quién estaba más dentro de quién... ;-)

La dejé en las mejores manos, ya que mi última cita publicada fue de Gene Kelly. Casualidades de la vida. Justo el fin de semana anterior había visto "The Artist" y mi ídolo de la Metro Goldwyn Mayer quiso pasearse por mi memoria...

Sin esperarlo, cuando estaba ocupada haciendo otros planes... pasó. Y como dice el gran Lennon, eso es la vida, ¿no? Y la vida hay que aceptarla como viene. Buscarle el lado bueno, convertir todo lo que pasa en una oportunidad. Alguien me dijo que sé convertir los malos tragos en un abanico de posibilidades. Y no se puede defraudar a los amigos, así que... Allá voy:

Corte de pelo, reorganización en casa, análisis de la situación y... de cabeza a por todo lo nuevo que está por venir.

Pero me llevo muchas cosas buenas del ciclo que se termina. Bien guardaditas en el saco de los tesoros. Esos que te van sorprendiendo a lo largo de los años y te van convirtiendo en quien eres: amigos, risas, ratos compartidos, proyectos que te absorben por una temporada...

Por eso, quiero daros las gracias a todos los que habéis llenado un poquito más ese saco en este año y pico que hemos compartido. Y os dejo un poquito de mí y de la Escuela en esta particular versión de las galletitas chinas de la fortuna:

Los greatest hits de las citas del día de la Escuela alrededor del caramelo por excelencia. ¡Que los disfrutéis!

jueves, 15 de marzo de 2012

Ron LaLá - Time al Tiempo


El Alfil vuelve a recibir a los Ron Lalá, genios donde los haya de las tablas madrileñas. Y con ellos, quienes no hayáis disfrutado de su espectáculo "Time al Tiempo" vovéis a tener la oportunidad de hacerlo.

Yo os recupero aquí mi recomendación para poner mi granito de arena y animaros a que no os lo perdáis ;-)


(publicado originalmente el 08/09/2011 en www.fotolog.com/ancosrivera/81143093)

Hombres, como Les Luthiers. Cinco, como Les Luthiers. De negro, como Les Luthiers. Músicos, como Les Luthiers. Ingeniosos, como Les Luthiers, incansables malabaristas del idioma, como Les Luthiers. Y, como Les Luthiers, geniales. Por eso se me ha quedado esta sensación extraña... En un momento del espectáculo sentí cuánto me estaban recordando a ellos y sin embargo, la genialidad tiene algo de único, ¿no? Pues sí, los Ron Lalá, son únicos, tanto como aquellos grandes de la Escena argentina.

Sólo espero que su carrera sea igual de dilatada y podamos seguir disfrutando y riendo con ellos mucho tiempo. Que algún día nuestros hijos crean descubrirlos y se sorprendan cuando les digamos que nosotros ya les veíamos en el Alfil cuando éramos jóvenes.

Seguro que ya hay quien me está tachando de ingenua o descolgada por haberlos descubierto anoche. Sé que ya cuentan con una cierta trayectoria, pero nunca había tenido el gusto. Eso sí, con su espectáculo “Time al Tiempo” me ganaron ayer, para siempre.

Juegos de palabras ingeniosos, actuaciones soberbias, una versatilidad en todos ellos fuera de lo común, un ritmo frenético que no nos dejó descansar la mandíbula. …

No cuento más. Os recomiendo no dejar de ir al Alfil esta temporada a verlos y descubrir este espectáculo genial por vosotros mismos. Tampoco me quiero destripar más a mí misma porque… seguro que se me escaparon cosas. Habrá que volver. Es un espectáculo de esos que no me cansaría nunca de repetir. Como los de Les Luthiers.

Gracias, Ron Lalá.

Cita del día - Banda Sonora


La cita de hoy, es de un gran amigo y escritor, Eduardo Martínez Rico:

"A veces la vida sólo depende de la música de fondo que le pongamos.
"

(Sometimes life depends just on the soundtrack we play to it)

miércoles, 14 de marzo de 2012

Cita del día - Sueños

Dreams are illustrations... from the book your soul is writing about you.

Marsha Norman (American playwright, screenwriter and novelist)

Los sueños son ilustraciones... del libro que tu alma está escribiendo sobre ti.



lunes, 12 de marzo de 2012

Intocable


Como dice el gran Paul Auster

"Todo puede cambiar, en cualquier momento, de repente y para siempre".

Phillippe cambia la vida de Driss, para siempre. Driss cambia la vida de Philippe, que ya de por sí había cambiado de repente, y para siempre. Y "Intouchables" cambia al espectador, de repente y para siempre.

De repente alguien te enseña a apreciar el arte y ya no puedes entrar en un despacho sin que se te vayan los ojos hacia un Dalí colgado en la pared.

De repente alguien te comparte sus gustos musicales y te descubre todo un nuevo abanico de melodías que enriquecerán desde entonces, y para siempre, la banda sonora de tu vida.

De repente alguien irrumpe en tu vida y la cambia, para siempre.

De repente, tu vida es mejor. Y la de esa persona también. También de repente. También para siempre. Porque tú has irrumpido en la suya. Con todo eso que le aportas. Con tus riquezas y tus carencias... Y eso es... Intocable.

Un canto a la amistad, a la solidaridad, a la entrega personal, a la generosidad... Con los coros maravillosos de una banda sonora excepcional, elegida con tino, unos personajes entrañables.

Yo no me la perdería. Y... llevaría calzado cómodo, porque si os pasa como a mí: los pies se os moverán solos en el patio de butacas y saldréis a la calle bailando.

Y con una sonrisa de oreja a oreja. De repente. Y para siempre.

jueves, 8 de marzo de 2012

Cita del día - Día de la Mujer

I have an idea that the phrase "weaker sex" was coined by some woman to disarm some man she was preparing to overwhelm.

Ogden Nash (1902-1971) - American Poet

Siempre he pensado que la expresión "sexo débil" fue acuñada por una mujer para desarmar a algún hombre al que tenía la intención de abrumar.

miércoles, 7 de marzo de 2012

Cita del día - Gandhi


"What do I think of Western Civilization? I think it would be a very good idea"

Gandhi (1869-1948)

¿Que qué pienso de la civilización occidental? Pienso que sería una gran idea"

martes, 6 de marzo de 2012

Cita del día - Sonrisa


"A smile is a curve that sets everything straight."

Phyllis Diller (1917) American actress and comedian


"La sonrisa es una curva que todo lo endereza"

lunes, 5 de marzo de 2012

Cita del día - Gene Kelly


“When Ginger Rogers danced with Astaire, it was the only time in the movies when you looked at the man, not the woman.”

GENE KELLY
American dancer, actor, choreographer and film director (1912-1996)

"Cuando Ginger Rogers bailaba con Astaire, era el único momento en el cine en que uno miraba al hombre en vez de a la mujer."

domingo, 4 de marzo de 2012

Querido Gene Kelly...

Querido Gene Kelly,

Hoy fui a ver "The Artist"… y me acordé de vos.

Sabes que en mi amor por el cine siempre estarás presente como uno de sus máximos responsables: tus coreografías, tus pasos magistrales, tu encantadora sonrisa... Tú...

Por eso hoy te mando esta postal desde el patio de butacas. Porque quiero contarte. Porque quiero compartir contigo el tesoro que he encontrado hoy al apagarse la luz de sala y encenderse la otra luz, la mágica, la que trae a la pantalla por encima del hombro de los espectadores, desde el cinematógrafo, historias que nos hacen vibrar, personajes que nos conmueven... tesoros. Tesoros como tu “Americano en París”, como tu “Cantando bajo la lluvia”, como... Tú.

Quiero contarte. Quiero compartir contigo. Porque sé que si hoy tú te hubieras sentado en el patio de butacas de los Renoir Cuatro Caminos a ver The Artist a mi lado, te habría encantado. Y te habrías estremecido, como yo. Te habrías sentido espectador de algo maravilloso. ¡Y a mí me habría dado un infarto! O mejor aún, te habría agarrado de la mano tras ver desfilar por la pantalla las últimas líneas de los títulos de crédito y te habría arrastrado hasta la calle suplicando en mi interior que estuviera lloviendo. Habríamos aceptado el paraguas de algún extraño y habríamos bailado y saltado en cada charco…

Hoy fui a ver “The Artist”… y me acordé de vos.

Por eso quiero dar las gracias a Michel Hazanavicius por contarnos a su manera, lo que tú y Stanley Donen nos contasteis allá por 1952: el paso del cine mudo al sonoro. El contexto es el mismo y Jean Dujardin me recordaba tanto a ti en algunos planos que parecía que Bérénice Bejo fuese a convertirse en Debbie Reynolds por momentos, o que Donald O’Connor fuese a cantar “Make’em laugh” a cuatro patas reencarnado en el gracioso Uggy.



Pero supongo que es la nostalgia… Que un poquito de esa lluvia bajo la que tú cantabas siempre estará dentro de mí y me trae estos recuerdos… porque The Artist es un nuevo tesoro por sí misma, uno nuevo… uno que sé que te habría encantado:



La sensualidad y la ternura hechas imagen en ese abrazo de Peppy Miller y un frac que cobra vida… Uno de los momentos más deliciosos del film.



El desconcierto de un George Valentin que ve cómo su mundo, silencioso y mágico, se desmorona a su alrededor entre ruidos, voces y música… cada sonido un paso más adentro en el alma del protagonista.



El reflejo del rostro de Valentin sobre el frac de un escaparate, renaciendo… volviendo a ser quien fue… Y las secuoyas del “Vértigo” de Hitchock resonando en ese momento tras el reflejo en el celuloide. Porque justo en ese momento Hazanavicius elige transportarnos a su mundo mudo y en blanco y negro, al alma de Valentin, con el “Scene d’Amour” de B.Herrmann que inmortalizara Hitchcock en 1958…



Valentin… su reflejo en ese escaparate… el deseo de volver a ser quien fue… de que su mundo tal y como lo conoció y lo amó… no desaparezca… Como James Stewart, Scottie, viste y “cambia” a Julie en San Francisco para que su Madelaine vuelva a existir, tal y como él la conocía y la amaba…



Querido Gene Kelly, hoy fui a ver "The Artist"… y me acordé de vos.